Everyday Guidebooks
Cover of Your New Address Has Three Spellings

Humor & Travel

Your New Address Has Three Spellings: Funny Reading for Adults Finding Their Feet Abroad

Funny Reading for Adults Finding Their Feet Abroad

by Todd Michael

Available now

The apartment listing says “easy to find.” The address has three spellings, the landmark has moved, and the newcomer holding the phone has already pretended to understand the directions once.

In this collection of fictional comic essays, one newly arrived resident of the Philippines discovers that settling in is less about grand adventures than small negotiations with confidence. There are apartments to inspect, rides to figure out, neighbors to meet, and many opportunities to say, “Sorry, could you explain that again?”

The joke is usually on the narrator, whose elaborate theories tend to collapse the moment someone offers a simpler answer. Along the way, ordinary encounters turn an unfamiliar place into somewhere that feels a little more like home.

For readers looking for funny books for adults to read, these warm, original stories offer companionship, curiosity, and the reassuring possibility that nobody expects you to know everything on your first day.

Contents
  1. 1. The Address With Options
  2. 2. Apartment Photos and Other Genres of Fiction
  3. 3. The Landmark Formerly Known as a Shop
  4. 4. A Ride, a Route, and a Very Small Coin
  5. 5. The Second Question
  6. 6. Furniture With Travel Plans
  7. 7. Hello From the Hallway
  8. 8. The Market Bag Experiment
  9. 9. The Day the Map Was Right
  10. 10. An Invitation and Three Draft Replies
  11. 11. Giving Directions Badly
  12. 12. Home, More or Less
  13. Other Books by Todd Michael

Read a sample: 1. The Address With Options

The first thing I learned about my new address was that it had three spellings. The second was that I could look at all three and still feel qualified to say, “Yes, I know where that is.”

I had been in the Philippines for about an hour when the driver asked me to confirm the destination on his phone. He held it where I could see from the back seat, with one thumb resting patiently beside the screen.

“Yes,” I said.

I had recognized the name of the neighborhood. I had also recognized the shape of the building number, although it was different from the one in my booking. It seemed possible that the number on his screen referred to the unit rather than the building. It seemed equally possible that I was inventing a system of addresses to avoid admitting I had not checked mine.

The driver waited.

“That's the neighborhood,” I added, a small but meaningful retreat.

He looked at me in the mirror. “Do you have the address?”

I had the address in an email, in a message from my host, and in a screenshot I had taken before leaving home. I had saved the screenshot because I wanted to be the kind of person who saved important information before a long journey. I had not zoomed in on it because I was apparently also the kind of person who enjoyed a surprise.

I opened the booking email.

“Twenty-four Mabini Street,” I said.

The driver glanced at his phone. “This says Mabena.”

I looked at the screenshot. It did indeed say Mabena. The booking email said Mabini. My host's most recent message, sent while I was somewhere over an ocean and emotionally dependent on the promise of a bed, said Mabene.

I had arrived with one suitcase, one backpack, and an address presented as a multiple-choice question.

“I think they're all the same place,” I said.

This was not based on evidence. It was based on the fact that I wanted to be there.

The driver asked if I could call the host. I explained that my phone was still negotiating its relationship with the local network, which was a generous description of a device displaying no useful connection. He suggested that we head toward the neighborhood and ask once we got closer.

I agreed with relief. At last, a plan that required me to sit down.

We moved into traffic. Outside, the afternoon carried on at a pace that made my arrival feel considerably less important than it had felt to me. People crossed streets with purpose. Shops opened onto busy sidewalks. Motorcycles found spaces I would not have considered spaces. I watched through the window, trying to absorb everything at once and succeeding mainly in noticing that I was very tired.

The driver asked whether this was my first visit.

“Yes,” I said. This answer, at least, had been thoroughly checked.

I told him I was staying in a temporary apartment while I looked for somewhere longer-term. Saying “looking for somewhere longer-term” made me sound organized. In reality, I had saved several apartment listings and developed strong opinions about photographs in which the furniture appeared unusually small.

The temporary place had looked straightforward online: a studio, a small kitchen, a window, a bed. The listing had mentioned that it was near shops and public transport. At home I had interpreted this to mean that, once I arrived, everything I needed would be visible from the front door and possibly labeled in English.

I had also assumed an address would consist of one spelling, repeated consistently by everyone involved. This was the sort of assumption I had never previously considered bold.

The driver turned down the volume on the radio and asked me to read the host's message.

I did, including the part that said the building was “near the bakery, second gate after the corner.”

“Which corner?” he asked.

I reread it.

“The one near the bakery.”

He was quiet for a moment. “What is the name of the bakery?”

I had the name of the apartment building, but no bakery. I had a photograph of the bed, taken from an angle that made it appear to occupy the center of a ballroom. I had no photograph of the gate.

“She sent a picture,” I said, finding an image in the conversation.

It showed a pale wall, a dark gate, and a flowering plant in a pot. It was a perfectly good picture of a gate for someone already standing in front of it. For a man in a moving car, it offered roughly the same navigational assistance as a portrait of my aunt.

The driver studied it at a red light. “We can ask.”

I nodded.

This was the first of several nods I would give that afternoon, each delivered with the confidence of a man who understood the next step. The driver had said we could ask. In my mind, the process involved him asking and me remaining nearby with the luggage, ready to identify my own gate if it made an appearance.

By the time we reached the neighborhood, my phone had acquired a weak connection and immediately used it to inform me that several applications needed updating. I declined. The host's message thread loaded, then paused with the air of a performer considering an encore.

We stopped near a row of…

More Humor & Travel

Cover of Filipina & Foreigner RoastFilipina & Foreigner RoastAvailable nowThe Suitcase Is Apparently FullComing soonCover of The Costume Nobody RecognizedThe Costume Nobody RecognizedAvailable nowCover of How to Survive a Home Improvement IdeaHow to Survive a Home Improvement IdeaAvailable nowCover of The Suitcase Is Apparently FullThe Suitcase Is Apparently FullAvailable nowCover of Our School Project Has a Fan ClubOur School Project Has a Fan ClubAvailable now

About Todd Michael

Todd Michael is an American author and the founder of ToddMichael.tv. He writes practical, plain-English books on money, health, preparedness, technology, games, humor and more.

About the author Todd Michael · Todd Michael’s author site

Part of the ToddMichael.tv network.