Read a sample: 1. The Last Piece
The last piece of chicken had been sitting on the serving plate for eleven minutes when Daniel began pretending not to look at it.
He looked at the rice instead. There was not enough rice left to require that much attention, but Daniel studied the bottom of the bowl as if an important message might appear there.
Across the table, Mara folded her napkin. She unfolded it again. She took a sip of water, then glanced at the chicken with the quick, professional discretion of someone checking whether a stranger had noticed her checking whether a stranger had noticed.
Daniel noticed.
“You can have it,” he said.
Mara looked up. “No, you have it.”
“I’m fine.”
“So am I.”
They both looked at the chicken.
It was a small, golden piece, glossy with sauce, with one crisp corner that had somehow survived dinner. Around it lay the evidence of an excellent meal: a scatter of crumbs, two abandoned bones, and a streak of sauce where Daniel had dragged his last forkful through the plate. The chicken was not large enough to feed a family, but it was large enough to trouble one.
Daniel reached for his glass. “Are you sure?”
“Yes. Are you sure?”
“Absolutely.”
Mara nodded. Daniel nodded. The chicken remained where it was.
This dinner, like the other scenes in this book, is fictional: Mara, Daniel, their relatives, and their meals are imagined from the kinds of comic misunderstandings that can arise around a shared table. No couple is being offered as an official representative of anyone else’s family, country, or preferred method of handling chicken.
Mara had cooked the meal, though Daniel had helped in ways he believed deserved mention. He had chopped the garlic, fetched the good pan, and opened a jar after Mara had already loosened it. He had also stayed out of the kitchen during the final ten minutes, which Mara considered his most valuable contribution.
She was Filipino, he was English, and they had been together long enough to know that a disagreement about dinner could begin with neither person disagreeing. They had lived in their apartment for a year and had acquired the usual signs of domestic partnership: a shared laundry basket, a disagreement about the correct place for scissors, and a collection of containers whose lids had formed a separate society.
They had also learned that their families could use the same words to mean slightly different things, particularly when food was involved.
Daniel’s mother was a careful host. She asked whether guests wanted more and accepted their answers with the calm efficiency of a person closing a file. If a guest said no, she assumed the guest had considered the matter and reached a conclusion.
Mara’s family could be more persistent. At one aunt’s house, an offer of food might be followed by another offer, then a smaller offer, then an observation that the visitor had barely eaten, even when the visitor had eaten enough to require a quieter chair. Mara knew that her aunt was not trying to win an argument. She wanted everyone to feel looked after, and food was one of the ways she expressed it.
Neither household had a rulebook. Daniel’s mother sometimes urged a favorite dish on people; Mara’s aunt could accept a firm no. But Daniel had arrived at family meals expecting a refusal to close the subject. Mara sometimes heard a first refusal as the beginning of a courteous exchange.
When they had first started dating, this difference had cost Daniel half a mango.
At Mara’s aunt’s house, a plate of sliced fruit had appeared after a lunch so generous that Daniel had privately considered canceling dinner the following evening.
“Have some mango,” her aunt had said.
“No, thank you. I’m full.”
“All right,” her aunt said.
Daniel relaxed.
A few minutes later, she offered the plate to Mara, who took a slice. Daniel watched with interest. The mango looked wonderful. He had been full when asked, but the mango had spent those few minutes looking better and better.
Mara took another slice. Her cousin took two. The plate came around again, but Daniel’s aunt-by-association remembered his answer and passed him by with a kind smile.
On the drive home, he mentioned the mango.
“You said you didn’t want any,” Mara replied.
“I didn’t. At first.”
“You could have said you changed your mind.”
“I thought it might look strange.”
Mara turned toward him. “You sat there watching us eat it.”
“I thought that looked normal.”
She laughed so suddenly that he missed the turning into their street.
The mango had become useful shorthand in their home. Do you want it, or are you doing the mango thing? Mara might ask when Daniel hovered near the kitchen. He would usually admit that he wanted a snack and had been waiting to see if she did too.
Tonight, however, the chicken had proved resistant to shorthand.
Mara slid the plate toward him. “Take it.”
Daniel slid it back. “You made it.”
“That doesn’t mean I need to eat the last piece.”
“It means you should get first choice.”
“I’m choosing for you to have it.”
“That seems like a loophole.”
“It’s a very generous loophole.”
He smiled, then leaned back in his chair. “I really don’t need it.”
Mara glanced at the chicken again.
Daniel saw the glance. He also saw her see him…