Read a sample: 1. Bring Something to Write With
My mother-in-law told me to bring something to write with.
I arrived with three pens, a ruler, and a notebook whose pages I had divided into columns: Ingredient, Amount, Preparation, and Notes. I had also left a space at the top for the date, cooking time, and number of servings. This seemed reasonable to me. If I was going to learn her adobo, I wanted a record that could survive both my memory and my handwriting.
My wife, Anna, looked at the notebook before we left home.
“You’re going to a kitchen,” she said.
“That’s why it’s washable ink.”
She examined the ruler. “Are you expecting the chicken to give a presentation?”
“I’m expecting your mother to give instructions.”
Anna made a thoughtful sound. We had been married long enough for me to recognize it as a sound that would become important later.
Her family is Filipino, and I am the foreign son-in-law who came into their lives with an accent, an appetite, and a habit of asking whether there was a written version of whatever had just been handed to me on a plate. I had learned to say yes to second helpings before I learned how to identify everything in them. Adobo, though, I knew immediately: Anna’s mother made chicken adobo with a dark, savory sauce that found its way into the rice, and I had spent several family dinners pretending I didn’t want the last piece.
The idea of learning it had come to me after one such dinner. I had watched Anna’s mother, whom everyone called Mama, carry the pot back into the kitchen. There had been enough sauce left for perhaps two spoonfuls of rice, or one spoonful of rice in the hands of an honest person.
“Could you teach me how to make that?” I asked her.
“Of course,” she said. “Come Saturday. Bring something to write with.”
I had taken this as evidence that a recipe existed in her head and merely needed to be transferred to paper. Anna, who had been drying dishes beside us, gave me the same thoughtful look she later gave the ruler.
On Saturday, we arrived at Mama and Papa’s house at ten in the morning. I knew the time because I had written it in the notebook. I also knew that lunch was meant to be at one, because Mama had said, “We’ll eat around one,” which I understood to mean that the chicken would be ready at one. This was my first mistake of the day, though the notebook did not have a column for those either.
Papa opened the door. He looked at the notebook in my hand, then at Anna.
“He brought homework,” he said.
“He brought a ruler,” Anna said.
Papa stepped aside to let us in. “Your mother will be pleased. She can measure him for an apron.”
In the kitchen, Mama was standing at the counter with a grocery bag. She kissed Anna, patted my cheek, and looked at the notebook.
“Very good,” she said.
I felt vindicated for nearly four seconds.
Then she handed me the grocery bag and said, “Put these away.”
The bag contained garlic, onions, a bottle of vinegar, and a packet of bay leaves. I set it on the counter and opened my notebook.
“What are the onions for?” I asked.
“The pantry,” she said.
“I mean, are they for the adobo?”
“No. We needed onions.”
I put them in the pantry. The garlic went into a bowl near the stove, the vinegar beside another bottle already in the cupboard, and the bay leaves into a drawer containing several other packets of bay leaves.
“Why did we buy more?” I asked.
Mama looked into the drawer. “We didn’t know we had those.”
This was useful information, though not about adobo. I wrote nothing down.
The chicken was already in the refrigerator. Mama took it out and set it on the counter, then opened a cabinet and considered the pots. There were several, each with a lid balanced somewhere nearby, though not necessarily nearby its own pot.
I uncapped a pen.
“Do you always use the same pot?” I asked.
“No.”
“Does it matter which one?”
“Yes.”
She selected a broad pot and set it on the stove. I waited for the part where she explained why this one mattered.
She lifted the lid, peered inside, and exchanged it for another pot.
“The first one is too small,” she said.
I wrote: Use a pot big enough.
This was not the level of precision I had envisioned, but it was technically an instruction.
Mama brought out soy sauce, vinegar, garlic, pepper, and bay leaves. She lined them up on the counter, and my spirits rose. Ingredients were being assembled. A sequence was emerging. Soon we would move through it together, like two professionals who had agreed on the terms of a contract.
Then Mama took a container of cooked rice from the refrigerator and handed it to me.
“Papa hasn’t eaten breakfast,” she said. “Can you warm that for him?”
I looked at the ingredients. “Before we start?”
“He’s hungry now.”
I warmed the rice. Papa came in while I was finding a plate and asked if there was any fish left from the night before. There was, and Mama showed me where it was. While I put his breakfast together, she rinsed a few dishes from…