Everyday Guidebooks
Cover of Please Pass the Fish Sauce

Humor & Travel

Please Pass the Fish Sauce: A Filipina Wife and American Husband Find the Funny Side of Married Life

A Filipina Wife and American Husband Find the Funny Side of Married Life

by Todd Michael

Available now

How many people will one bag of rice feed? Is a grocery list a binding agreement or merely a suggestion? And when someone says, “We have plenty of food,” is that a conclusion—or the beginning of negotiations?

In this collection of fictional comic sketches, a filipina wife and american husband tackle the ordinary business of building a life together, one crowded shopping cart and family visit at a time. She has plans for the ingredients he nearly puts back; he has a system for leftovers that almost survives contact with a visiting relative. Both are convinced they’re being perfectly reasonable.

From an ambitious grocery run to a dinner whose guest count keeps changing, these twelve stories find the funny side of generosity, compromise, and the mysterious mathematics of feeding people. Warm, observant, and lovingly imagined, Please Pass the Fish Sauce celebrates a marriage where there’s always room for one more joke—and probably another plate.

Contents
  1. 1. The List Is Only the Beginning
  2. 2. The Fish Sauce Question
  3. 3. A Guest Count in Pencil
  4. 4. The Rice Calculation
  5. 5. The Refrigerator Summit
  6. 6. Company in the Kitchen
  7. 7. The Second Helping
  8. 8. Containers Without Borders
  9. 9. The Morning-After Menu
  10. 10. A Visit With a Shopping Detour
  11. 11. The Almost-Empty Pantry
  12. 12. Enough for One More
  13. Other Books by Todd Michael

Read a sample: 1. The List Is Only the Beginning

Ben had written four things on the grocery list, and he believed that was an important achievement.

Milk. Eggs. Chicken. Onions.

Each item had its own line. The handwriting was legible. He had even underlined “chicken,” because it was the reason they were going to the store in the first place.

Mara looked at the list over his shoulder.

“That’s it?”

“That’s what we need.”

She opened the refrigerator, leaned in, and studied its contents. A bottle in the door shifted as she moved a jar aside.

“We also need fish sauce.”

Ben added it beneath onions.

“And tomatoes.”

He wrote tomatoes.

“And green onions.”

He wrote green onions, then put down the pen.

Mara was still looking into the refrigerator.

“Should I get you a chair?”

“I’m checking.”

“For what?”

“For the things we need.”

“That’s what the list is for.”

“Yes,” she said. “I’m helping it.”

Ben had proposed a quick trip because they had agreed to make dinner together, and the chicken he’d meant to take out of the freezer was still at the store. His plan was to drive there, collect the necessary items, and return before either of them became hungry enough to eat crackers over the sink.

Mara closed the refrigerator. “Do we have enough rice?”

“We have a bag.”

“That wasn’t my question.”

“It’s a large bag.”

She considered this. “All right. No rice.”

Ben looked down at the list, now seven items long. He drew a small box beside each one.

Mara watched him. “Are those for checking things off?”

“Yes.”

“Very official.”

“It saves us from walking back across the store because we forgot something.”

“I didn’t say I was against it.”

“You said ‘very official.’”

“I admire a man with boxes.”

He handed her the pen. “Anything else?”

She thought for a moment. “Not that I remember.”

Ben folded the paper and put it in his pocket. He would think about those last three words again in approximately eleven minutes.

At the store entrance, he reached for a handbasket.

Mara took hold of a cart.

“We only have seven things,” he said.

“We have chicken and milk. They’re heavy.”

“I can carry them.”

“I know you can. I married you for your character and your upper-body strength.”

Ben held up the basket. “A cart invites extras.”

“A cart has wheels.”

“It sends a message.”

“To whom?”

“To us. It says there’s room.”

“There is room.” She gave the cart a little push. “We don’t have to fill it.”

Ben nested the basket back into the stack. “I’d like it noted that I objected.”

“Find a box on your list.”

The first few minutes went well. Ben led them to the produce section, where Mara selected onions while he located tomatoes. They met beside a display of green onions.

“These look good,” he said, holding up a bunch.

Mara examined them. “They do.”

He placed them in the cart and made three checks on the list.

“Efficient,” she said.

He bowed slightly. “Thank you.”

Then she picked up a head of garlic.

Ben looked at the list.

“We have garlic,” he said.

“We have two cloves.”

“That’s garlic.”

“It is, and when we use it, it will become no garlic.”

“We’re buying onions.”

Mara put the garlic in the cart. “It’s not a substitute.”

“I didn’t say it was.”

“You looked like you were preparing a case.”

“I was looking at the list.”

“And I was looking at the garlic.”

He let it go. Garlic was small, inexpensive, and difficult to argue against without sounding like a man who had come to a grocery store to prevent groceries.

At the next display, Mara stopped again.

“Cucumbers,” she said.

Ben glanced at her. “Are you identifying them for me?”

“I was thinking we could have some with dinner.”

“We didn’t plan cucumbers.”

“We didn’t plan not to have cucumbers.”

“That’s a very large category.”

She picked one up and turned it in her hand. “They’re crisp. They’ll be nice with the chicken.”

Ben considered the cart. The cucumber would fit without requiring them to return the milk, sell the car, or move to a larger house. Still, he felt that a principle was being tested, and principles rarely announced themselves before disappearing.

“Is the list a suggestion?” he asked.

“It’s a list.”

“That wasn’t my question.”

Mara smiled. “It’s what we remembered at home. Now we’re here, and I remembered a cucumber.”

“The cucumber reminded you.”

“That was helpful of it.”

He checked the paper again. “We could spend all day being reminded.”

“We could,” Mara agreed. “But I’m only getting one cucumber.”

She put it in the cart beside the garlic.

Ben folded the list in half. Then he unfolded it and added garlic and cucumber, drawing a box beside each.

Mara watched him check both boxes.

“You just wrote them down so you could cross them off.”

“I’m keeping a record.”

“Of what?”

“Things we bought.”

“We’ll get a receipt.”

“This one has boxes.”

By the time they reached the chicken, Ben had recovered his sense of direction. The meat case was straightforward. They selected a package together, checked it, and placed it in the cart.

“Four items left,” he said.

“Five.”

He looked at the list. “Milk, eggs, fish sauce. What am I missing?”

“Rice.”

“You said no rice.”

“I know. I’m just enjoying how quickly you checked.”

They…

More Humor & Travel

Cover of Filipina & Foreigner RoastFilipina & Foreigner RoastAvailable nowThe Suitcase Is Apparently FullComing soonCover of The Costume Nobody RecognizedThe Costume Nobody RecognizedAvailable nowCover of How to Survive a Home Improvement IdeaHow to Survive a Home Improvement IdeaAvailable nowCover of The Suitcase Is Apparently FullThe Suitcase Is Apparently FullAvailable nowCover of Our School Project Has a Fan ClubOur School Project Has a Fan ClubAvailable now

About Todd Michael

Todd Michael is an American author and the founder of ToddMichael.tv. He writes practical, plain-English books on money, health, preparedness, technology, games, humor and more.

About the author Todd Michael · Todd Michael’s author site

Part of the ToddMichael.tv network.