Read a sample: 1. Your First Message in French
Your first message in French does not need to be clever or long. It needs to tell the reader who you are, give them a reason to recognize you, and sound like it comes from a person who is pleased to be in touch.
Imagine that a friend introduces you to Léa, who also enjoys photography. You want to send Léa a short message after meeting her. In English, you might write, “Hi, it’s Alex. It was nice meeting you!” French offers equally simple ways to begin. You can add a detail about yourself, ask a question, and finish with a friendly sign-off.
This chapter gives you a small set of tools for doing just that. You will meet useful greetings and closings, see how short French sentences fit together, and practice writing messages you can adapt for your own life. For now, aim for clarity rather than perfection. A few well-chosen sentences can make a welcoming first impression.
Read this message once for the general meaning. You do not need to understand every word immediately.
> Salut Léa,
>
> Je m’appelle Alex. Je suis un ami de Camille. J’habite à Lyon et j’aime la photographie.
>
> À bientôt,
> Alex
In English:
> Hi Léa,
>
> My name is Alex. I’m a friend of Camille’s. I live in Lyon, and I like photography.
>
> See you soon,
> Alex
The message is short, but each part has a job:
- Salut Léa is a friendly greeting. Salut is common among friends and people who are comfortable using an informal tone.
- Je m’appelle Alex means “My name is Alex.” You can use this complete phrase to introduce yourself.
- Je suis un ami de Camille explains the connection. Un ami means “a male friend.” A woman would write Je suis une amie de Camille.
- J’habite à Lyon says where Alex lives. Notice that je becomes j’ before the vowel in habite.
- J’aime la photographie shares an interest. The French sentence includes la before photographie, even though the English version does not need “the.”
- À bientôt means “See you soon” or “Talk to you soon.” It is a friendly closing when you expect or hope to be in touch again.
The English translations in this book aim to convey what the French means naturally, not always to match each word. As you practice, pay attention to the French phrase as a whole. Je m’appelle is a useful unit to remember; you do not need to translate its parts each time you write your name.
A greeting sets the tone before the reader reaches the rest of your message. For personal writing, these three choices are especially useful:
- Salut Léa, — Hi Léa. Informal and friendly.
- Bonjour Léa, — Hello Léa. Polite and versatile.
- Coucou Léa, — Hi Léa! Very familiar and affectionate in tone.
If you are writing to someone you know only a little, Bonjour is a comfortable starting point. It is not stiff simply because it is polite. If a mutual friend has introduced you and the exchange is relaxed, Salut may also feel appropriate.
Coucou is better saved for relationships where that level of familiarity feels natural. It can sound playful and warm, but it may be too familiar for a first message to someone you have never met. The right choice depends on the people and the situation, not on a fixed number of meetings.
Compare these openings:
> Bonjour Léa,
> Je m’appelle Alex. Je suis un ami de Camille.
> Salut Léa,
> C’est Alex, l’ami de Camille.
Both introduce Alex as Camille’s friend. The second is a little more relaxed: C’est Alex means “It’s Alex,” and works well when Léa already has some idea who Alex is. If she is not expecting the message, the fuller Je m’appelle Alex gives her a clearer introduction.
A comma after the greeting is a useful convention in a personal message. In informal texts, people do not always follow the same punctuation habits, but using the comma makes your message easy to read.
A sign-off can be just as brief as the greeting. Choose one that fits both your relationship and what you mean.
- À bientôt, — See you soon; talk to you soon.
- À plus, — See you later; talk to you later. Informal.
- Bonne journée, — Have a good day.
- Bonne soirée, — Have a good evening.
- Amitiés, — Best wishes; warm regards. Friendly, though often more like a note than a quick text.
For a first message, Bonne journée is an easy choice when you simply want to end warmly. À bientôt suggests that you expect or hope to communicate again. With a close friend, À plus can feel relaxed and natural.
Some friends use Bises as a warm sign-off. It is more familiar, and its suitability varies with the relationship and context. You do not need it to sound friendly. If you are unsure, À bientôt or Bonne journée is a good alternative.
In a quick text, you may not need to sign your name after every message. In a first contact, however, your name helps the recipient identify you, especially if they do not have your number saved.
Many useful introductory sentences follow a familiar pattern:
subject + verb + information
> Je suis Alex. > I’m…