Read a sample: 1. Starting a Conversation About Free Time
Talking about hobbies is a friendly way to move beyond names and occupations. You do not need an impressive pastime or a long French sentence. A simple “I like reading” gives your conversation partner something to respond to, and a question in return keeps the exchange moving.
In this chapter, you will learn a small set of questions and answers that work in many situations: meeting someone at a class, chatting with a neighbor, or getting to know a colleague. Start with an activity you genuinely enjoy. Familiar content makes it easier to focus on the French.
Read the dialogue once for the general meaning. Then read it aloud, taking one part at a time.
Léa : Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Marc : J’aime lire et écouter de la musique. Et toi ?
Léa : J’aime aussi écouter de la musique. J’aime cuisiner, aussi.
Marc : Ah, tu aimes cuisiner ? Qu’est-ce que tu aimes préparer ?
Léa : J’aime préparer des pâtes.
English
Léa: What do you like to do in your free time?
Marc: I like reading and listening to music. What about you?
Léa: I also like listening to music. I like cooking, too.
Marc: Oh, you like cooking? What do you like to prepare?
Léa: I like preparing pasta.
Notice how Léa names the interest she shares: J’aime aussi écouter de la musique. Marc mentioned two activities, so this makes it clear that she is responding to his interest in music. She may or may not enjoy reading as well; her answer does not say.
The conversation also shows how little language you need to continue. Marc repeats cuisiner as a question, then asks what Léa likes to prepare. You can borrow the same technique with an activity you hear: repeat it, then ask for one more detail.
The main question in the dialogue is:
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
What do you like to do in your free time?
You can think of it in small pieces:
- Qu’est-ce que — what
- tu aimes — you like
- faire — to do
- pendant ton temps libre — during your free time
You do not need to translate each piece as you speak. Practice the whole question until it starts to feel like a familiar phrase.
Here are two shorter alternatives:
Tu aimes faire quoi pendant ton temps libre ?
What do you like to do in your free time?
Tu fais quoi pendant ton temps libre ?
What do you do in your free time?
Both are conversational. The first asks what someone likes to do; the second asks what they do. In a casual exchange, either can lead naturally to a discussion of hobbies.
The word tu means “you” when speaking to one person in an informal relationship. You might use it with a friend, a peer you know, or someone who has invited you to do so. When you want a more formal or polite form, or when you are speaking to more than one person, use vous:
Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ?
What do you like to do in your free time?
Notice that tu aimes becomes vous aimez, and ton temps libre becomes votre temps libre. You can learn these two questions as complete patterns rather than trying to change every word while speaking.
A useful first answer begins with j’aime, meaning “I like.” Before a verb, it can introduce an activity:
J’aime lire.
I like reading.
J’aime cuisiner.
I like cooking.
J’aime marcher.
I like walking.
In English, both “I like reading” and “I like to read” are natural translations of J’aime lire. French uses the infinitive—the basic form of the verb—after j’aime in these examples.
If you enjoy more than one activity, join them with et, meaning “and”:
J’aime lire et cuisiner.
I like reading and cooking.
J’aime marcher et écouter de la musique.
I like walking and listening to music.
Keep your first answer short if you need time to think. One activity is enough. You can always add another sentence once your partner responds.
To turn the conversation back to the other person, add:
Et toi ? — What about you?
Et vous ? — What about you?
Use Et toi ? when you are addressing someone as tu, and Et vous ? when you are using vous. These small phrases are especially useful because they let you ask a return question without repeating the whole sentence.
J’aime dessiner. Et toi ?
I like drawing. What about you?
J’aime jardiner. Et vous ?
I like gardening. What about you?
Choose a few expressions from this list that are true for you. You do not have to memorize every item before beginning to speak.
- lire — to read
- cuisiner — to cook
- marcher — to walk
- dessiner — to draw
- jardiner — to garden
- danser — to dance
- voyager — to travel
- nager — to swim
- écouter de la musique — to listen to music
- regarder des films — to watch films
- jouer aux jeux vidéo — to play video games
- faire du vélo — to cycle or go cycling
Try placing each expression after J’aime. For example, J’aime nager means “I like swimming,” and J’aime regarder des…